phalarope à bec large

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De phalarope, bec et large.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
phalarope à bec large	phalaropes à bec large
\fa.la.ʁɔ.p‿a bɛk laʁʒ\

Un phalarope à bec large en hiver.

Un phalarope à bec large en été.

phalarope à bec large \fa.la.ʁɔ.p‿a bɛk laʁʒ\ masculin

1. (Ornithologie) Espèce d'oiseau petit échassier marin nidifiant dans les régions arctiques, au bec droit, jaune à bout noir, aux doigts lobés.
   • Le Phalarope à bec étroit traverse la Suisse en moyenne deux mois plus tôt que le Phalarope à bec large. — (Raffael Winkler , Avifaune de Suisse, 1999)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Phalarope à bec large) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions

• Conventions internationales : Phalaropus fulicarius (wikispecies)
• Allemand : Thorshühnchen (de) neutre
• Anglais : red phalarope (en), grey phalarope (en)
• Danois : Thorshane (da)
• Espagnol : falaropo de pico grueso (es) masculin
• Espéranto : ruĝa falaropo (eo)
• Finnois : isovesipääsky (fi)
• Italien : falaropo beccolargo (it) masculin
• Kazakh : ақжағал қалтқы (kk) aqjağal qaltqı
• Néerlandais : rosse franjepoot (nl)
• Polonais : płatkonóg płaskodzioby (pl)
• Same du Nord : stuorrabávgoš (*)
• Suédois : brednäbbad simsnäppa (sv)
• Tchèque : lyskonoh ploskozobý (cs)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • Charadriiformes
    • scolopacidé (Scolopacidae)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « phalarope à bec large [Prononciation ?] »

Voir aussi

• phalarope à bec large sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article phalaropes