pidginiser

Français modifier

De pidgin, avec le suffixe -iser.

pidginiser \pi.dʒi.ni.ze\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se pidginiser)

Faire devenir du pidgin.
- Alors que c'est leur connaissance du sango, fort limitée, qui les appauvrit, eux, les obligeant à pidginiser leur variante de sango afin de «se faire comprendre», (...) — (Marcel Diki-Kidiri, Le sango s'écrit aussi, 1977)
(Pronominal) Devenir du pidgin.
- Le français peut-il être ainsi galvaudé au risque de se pidginiser ? — (Les religions ensemble contre le SIDA, 1996)
- Alors l'anglais rayonnera de nouveau en tant que langue de culture au lieu de se "pidginiser", comme aujourd'hui. — (site www.agoravox.fr)