pleine lune

Français

Étymologie

Composé de pleine et de lune.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
pleine lune	pleines lunes
\plɛn lyn\

La pleine lune

pleine lune \plɛn lyn\ féminin

1. (Astronomie) Phase du cycle lunaire au cours duquel la lune apparaît dans sa totalité.
   • La pleine lune montait, là-bas, à l’Orient, derrière les dentelures assombries des montagnes de l’Aurès... — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
   • Or, c’était le temps de la pleine lune. Elle venait de franchir la ligne de l’horizon alors que le soleil n’avait pas atteint encore la fin de sa course. Si bien que l’on voyait, séparés par toute la voûte du firmament, l’un des astres gravir et l’autre descendre l’espace céleste. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
   • Deux épéistes se sont livrés à un duel devant un superbe fond de pleine lune. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 22)
   • Mais qu’est-ce que vous avez toutes à vouloir pondre aujourd’hui ? Pourtant ce n’est pas la pleine lune. — (Anne Roumanoff, Hôpital Saint Joseph)
   • Tout artiste capillaire vous le dira : « les cheveux sont plus beaux lorsqu’on les coupe à la pleine lune ». — (Frédéric Sandron, Les naissances de la pleine lune et autres curiosités démographiques, 1998)
   • La lune apparaît gibbeuse, pour un observateur terrestre, entre le premier quartier et la pleine lune et entre la pleine lune et le dernier quartier. — (Émile Biémont, Rythmes du temps: Astronomie et calendriers, De Boeck Supérieur, 1999, page 29)

Abréviations

• PL
• P.L.

Synonymes

• lune vieille
• panséléne
• vieille lune

Antonymes

• nouvelle lune

Vocabulaire apparenté par le sens

Dans l’ordre des phases du cycle de la lune :

• nouvelle lune
• premier croissant
• premier quartier
• lune gibbeuse
• pleine lune
• lune gibbeuse
• dernier quartier
• dernier croissant

Caractères :

• 🌕
• 🌝

Traductions

• Anglais : full moon (en)
• Arabe : بدر (ar) badr
• Bachkir : тулған ай (*)
• Chinois : 满月 (zh) (滿月)
• Coréen : 보름달 (ko) boreumdal, 만월 (ko) manwol
• Créole seychellois : plenn lin (*)
• Espagnol : luna llena (es) féminin
• Espéranto : plenluno (eo)
• Finnois : täysikuu (fi)
• Grec : πανσέληνος (el) pansélinos féminin
• Grec ancien : πανσέληνος (*) pansélênos, διχομηνία (*) dikhomenia
• Iakoute : туолбут ый (*)
• Italien : luna piena (it), plenilunio (it) masculin
• Japonais : 満月 (ja) mangetsu
• Karatchaï-balkar : толгъан ай (*)
• Kazakh : толған ай (kk) tolğan ay
• Kirghiz : толгон ай (ky)
• Koumyk : толгъан ай (*)
• Malgache : tsinambolana (mg)
• Monégasque : lüna cina (*)
• Néerlandais : volle maan (nl)
• Nogaï : толган ай (*)
• Normand : pllenne (*)
• Occitan : luna plena (oc), luna vielha (oc), tresluc (oc)
• Plodarisch : vollmone (*) masculin
• Polonais : pełnia (pl) féminin
• Russe : полнолуние (ru) neutre
• Suédois : fullmåne (sv)
• Tchouvache : тулли уйăх (*)
• Turkmène : dolan aý (tk)

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « pleine lune [plɛn lyn] »
• France (Vosges) : écouter « pleine lune [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pleine lune sur l’encyclopédie Wikipédia