poor quality
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Locution nominale composée de poor (« mauvais ») et de quality (« qualité »), littéralement « mauvaise qualité ».
Locution nominale modifier
poor quality \pɔɹ ˈkwɒl.ɪ.ti\ au singulier uniquement
- En général : mauvaise qualité, qualité déficiente.
The poor quality of these products is evident at first glance.
- La mauvaise qualité de ces produits est évidente au premier regard.
- (En particulier) (Économie, Industrie) Non-qualité.
The underestimated and compounding effect of poor quality. The cost of poor quality comprises not only the costs resulting from product defects, but also company processes, practices, or functions that generate defects and errors. Poor quality can also weaken consumer relationships, damage your brand, and add major operational and financial costs.
— (Jose R. Suarez, Sourcing Journal, 6.4.2017 → lire en ligne)- Les coûts sous-estimés et effets cumulatifs de la non-qualité. Le coût de non-qualité comprend non seulement les coûts résultant des défauts des produits, mais aussi des processus d'entreprise, pratiques ou fonctions qui génèrent des défauts et des erreurs. La non-qualité peut aussi affaiblir les relations avec les cliens, nuire à votre marque et ajouter des coûts importants d'exploitation et de financement.
Quasi-synonymes modifier
- non-quality (« non-qualité »)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- costs of poor quality (« coûts de non-qualité »)
- quality management (« gestion de la qualité »)
- total quality management (« qualité totale »)