poucaver
Français modifier
Étymologie modifier
- Par orthodoxisation grammaticale du verbe poucave.
Verbe modifier
poucaver \pu.ka.ve\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Argot) Balancer ; dénoncer ; rapporter.
- Pour l'administration, ils étaient les plus petits ; entrer dans un monde dominé par les rapports de force, quand on est le plus jeune ou considéré comme tel, ne doit pas être facile. Surtout quand ce monde ne tolère pas ceux qui « poucavent », les « balances », autrement dit les élèves qui s'en remettent naturellement aux adultes pour résoudre leurs conflits avec les autres. — (Sophie Audoubert, Don Quichotte en banlieue: les combats d'une enseignante, éd. Philippe Rey, 2008, page 33)
- Ça ne se fait pas de poucaver un camarade de combat.
Bizarrement, Marie se sentit ébranlée, emplie du sentiment diffus d'un désastre imminent. — (Laurent Guillaume, Delta Charlie Delta, Folio Policier, 2016, chap. 17)
Notes modifier
Variantes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « poucaver [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ « les verbes en -aver », forum du site ABC de la langue française, sujet lancé le 29 août 2004
- ↑ Nathalie Binisti, Marc Bordigoni, « Mon gadjo, le Gitan… », emprunt lexical et reconfiguration catégorielle, Paris III Sorbonne Nouvelle, 2002, page 5