pour la route
Français modifier
Étymologie modifier
- (1989) : Composé de route, dérivé par ellipse de la locution « un dernier verre pour la route » apparaissant dans L'Argot du bistrot de Robert Giraud, parut en mai 1989 aux Éditions Marval.
Locution adverbiale modifier
pour la route \puʁ la ʁut\
- (Sens figuré) Avant de partir ; pour finir.
Longuement acclamé dans la grande salle Lumière de Cannes, avant la projection du cinquième volet de la franchise qui fit définitivement de lui un héros planétaire, Harrison Ford, 80 ans, y raflait pour la route une palme d'honneur et déclarait, commentant le montage d'extraits de sa filmographie qui venait de passer à l'écran: «On dit que quand on meurt, on voit sa vie défiler devant ses yeux, c'est ce qui vient de m'arriver »
— (Luc Chessel, « Indiana Jones », de vieux en mieux, Libération, samedi 20 mai 2023.)