Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Dérivé de pourfendant, avec le suffixe -eur[1].

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
pourfendeur pourfendeurs
\puʁ.fɑ̃.dœʁ\

pourfendeur \puʁ.fɑ̃.dœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : pourfendeuse)

  1. Celui qui pourfend, qui s’oppose à quelque chose (souvent usité d’une manière ironique et familière).
    • À force de vouloir absolument se modeler sur les héros dont il avait lu l’histoire dans les vieux livres, il en était arrivé à une sorte d’emphase qui, souvent, le faisait regarder de travers, comme un vulgaire pourfendeur. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
    • Grand pourfendeur de son prédécesseur – qu’il attaqua avec une mauvaise foi répugnante –, Trump avait pris la peine, sur la tribune, d’exprimer sa gratitude au « président Obama et à la première dame Michelle Obama » en soulignant « leur aide précieuse et bienveillante tout au long de cette transition. Ils se sont montrés formidables ». — (Antoine Robitaille, L’ombre de Trump continuera de planer, Le Journal de Québec, 21 janvier 2021)
    • Un grand pourfendeur de géants, un fanfaron, un faux brave.

Traductions modifier

Adjectif modifier

Singulier Pluriel
Masculin pourfendeur
\puʁ.fɑ̃.dœʁ\

pourfendeurs
\puʁ.fɑ̃.dœʁ\
Féminin pourfendeuse
\puʁ.fɑ̃.døz\
pourfendeuses
\puʁ.fɑ̃.døz\

pourfendeur \puʁ.fɑ̃.dœʁ\

  1. Qui pourfend habituellement, fréquemment.
    • Mais l’écho de ses paroles continuait de me troubler ; je ne trouvais pas de refuge contre sa folie pourfendeuse. — (Italo Calvino, Le Vicomte pourfendu, 1951 ; traduit de l’italien par Juliette Bertrand (1955), traduction revue par Mario Fusco, 2001, page 69)

Traductions modifier

Prononciation modifier

Anagrammes modifier

Modifier la liste d’anagrammes

Références modifier

Sources modifier

Bibliographie modifier