povstat

Tchèque

Étymologie

De vstát avec le préfixe po-.

Verbe

povstat \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : povstávat) (voir la conjugaison)

1. Se lever.
   • povstaňte, přichází soud.

     Levez-vous, la Cour de justice arrive.

   • Ne každý Fénix povstane z popela.

     Tous les phœnix ne se relèveront pas de leurs cendres.

2. Se soulever, se rebeller.
   • Je směšné si myslet, že euroskeptici povstanou a zničí EU.

     Il est risible de penser que les eurosceptiques vont faire la révolution et abattre l'UE.

Dérivés

• povstalec, un insurgé
  • povstalecký, insurrectionnel
• povstání, révolte

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage