prendre le volant

Français modifier

Composé de prendre et de volant.

prendre le volant \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

(Familier) Conduire un véhicule routier automoteur muni d'un volant.
- […] dès lors Rosen, non seulement n'ignorait pas que sa voiture serait utilisée par Stegle, mais que, de plus, il devait s'attendre à ce que d'autres personnes encore, sur les capacités de conducteur desquelles il n'avait aucun renseignement, prissent le volant ; […]. — (La Gazette du Palais : Supplément au Journal judiciaire quotidien, 1958, vol. 78, part. 2, page 206)
- Nous descendons sur Bordeaux dans une vieille bagnole. La bonne aventure recommence. Bien sûr, c’est lui qui conduit, un détail, tu tiens vraiment à prendre le volant, il me cède comme si c’était un caprice ridicule de gamine butée. Je renonce pour avoir l’air intelligente. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 399)
- À un point tel que, ne supportant plus l'omniprésence de ce nom qu'ils exècrent sur les papiers officiels, ils se disent incapables de prendre le volant, de voter, de signer leurs chèques… — (Nina Gheddar, Un prénom comme on veut ?, Vosges Matin, 15 mai 2016)
- Consciente des dangers de l'alcool pour ceux qui prennent le volant, l'équipe de La Villa propose des formules incitatives, comme un tarif spécifique pour les Sam et, pour chaque entrée, un accès aux boissons non alcoolisées à volonté. — (Petit Futé Brest-Finistère 2017/2018)