prise de voile

Français

Étymologie

(Date à préciser) De prendre le voile.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
prise de voile	prises de voile
\pʁiz də vwal\

prise de voile \pʁiz də vwal\ féminin

1. (Christianisme) Cérémonie par laquelle une femme devient religieuse.
   • Et, lorsque fut enfin la foule disparue
     Et qu’il ne resta plus dans la petite rue
     Que les carrosses lourds aux panneaux blasonnés,
     En écoutant causer deux drôles galonnés,
     Je sus qu’il s’agissait d’une prise de voile. — (François Coppée, Les Récits et les élégies, 1892)
   • La veille, elle avait dansé à la fête de Flaverney & comme elle se confessait naïvement avant la cérémonie, l’abbé Fennèque lui refusa l’absolution ; elle ne pourrait pas communier à la prise de voile, ce qui pour elle était un traumatisme, d’autant que toute la communauté croyante ne vit qu’elle seule, qui resta plantée sur son banc pendant que le troupeau gobait l’hostie. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 224).

Traductions

• Espagnol : velorio (es)