probrum

Latin modifier

Étymologie modifier

Il correspond ^[1] au grec ancien προφέρειν, prophérein (« pousser en avant, blâmer »), soit un dérivé de fero, avec le préfixe pro-, avec, pour le sens actif profero (« proférer, énoncer »), voyez manubrium pour un autre exemple de suffixation en -br à partir de fero.

Nom commun modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	probrum	probra
Vocatif	probrum	probra
Accusatif	probrum	probra
Génitif	probrī	probrōrum
Datif	probrō	probrīs
Ablatif	probrō	probrīs

probrum \Prononciation ?\ neutre

Blâme, parole de blâme : invectives, injures, reproches injurieux, propos outrageants, outrages.
- probris lacessere.
  accabler d'outrages.
Blâme, chose blâmable, turpitude, infamie, adultère, inceste, acte impudique.
- probrum magnum expergefacis — (Plaute. Curc. 1.3.42)
  c'est une action bien honteuse que tu fais là.
Honte, sentiment de blâme : ignominie, opprobre, infamie, honte, déshonneur.
- cum summo probro — (Ter. And. 5, 3, 10)
  en se couvrant de honte.
- in probro esse — (Ter. Phorm. 5, 4, 6)
  être un opprobre.

Dérivés modifier

exprobro (« blâmer, reprocher »)
- exprobrabilis (« blâmable, répréhensible »)
- exprobranter, exprobrativē (« sur un ton de reproche »)
- exprobratio (« blâme, reproche »)
- exprobrator, exprobratrix (« celui, celle qui fait des reproches »)
opprobrium (« opprobre »)
- opprobriosus (« déshonorant, infâmant, fautif »)
- opprobro (« reprocher »)
  - opprobramentum (« reproche injurieux »)
  - opprobratio (« reproche, réprimande »)
prober, probrosus (« infâme, déshonoré »)
- probrosē (« ignominieusement, injurieusement »)
- probrositas (« turpitude, infâmie »)

Références modifier

« probrum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] « probrum », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage