fero

Voir aussi : -fero, féro

Breton

Forme de verbe

fero \ˈfeːro\

1. Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe ferañ/ferat/feriñ.

Espéranto

Tableau périodique des éléments en espéranto

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og
	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Étymologie

Du latin ferrum, de l’italien ferro, du français fer ^[EDEL].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fero \ˈfe.ro\	feroj \ˈfe.roj\
Accusatif	feron \ˈfe.ron\	ferojn \ˈfe.rojn\

Fero

fero \ˈfe.ro\ mot-racine UV

1. (Chimie) (Métallurgie) Fer.
   • Fero estas la deke plej ofta elemento en la universo.

     Le fer est le dixième élément le plus courant de l’univers.

Dérivés

• fera (« en fer »)
• ferbetono (« béton armé »)
• fereca (« ferreux »)
• ferhava (« ferreux »)
• ferepoko (« âge du fer »)
• ferganto (« gantelet »)
• ferrubo (« ferraille »)
• fervoja (« ferroviaire »)
• fervojisto (« cheminot »)
• fervojkompanio (« compagnie de chemins de fer »)
• fervojo (« chemin de fer »)
• hufoferi (« ferrer un cheval »)
• hufofero (« fer à cheval »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• metalo (« métal »)
• ŝtalo (« acier »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « fero [ˈfe.ro] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « fero [fɛ.ʀo] »
• France (Toulouse) : écouter « fero [ˈfeː.ɾo] »

Voir aussi

• fero sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• fero sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• fero sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "fer-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
• ^[EDEL] : « fero », dans Andras Rajki, E.D.E.L, Etymological Dictionary of the Esperanto Language, 2006 → consulter cet ouvrage

Ido

Étymologie

De l’espéranto fero.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fero \Prononciation ?\	feri \Prononciation ?\

fero \ˈfɛ.rɔ\

1. Fer.

Anagrammes

• refo
• fore

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe fare
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		(loro) fero
	Futur simple

fero \ˈfe.ro\

1. Troisième personne du pluriel du passé simple de fare.

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *bʰer- ^[1] (« porter ») qui donne le φέρω, phero (« porter »), bart en albanais ( porter, transporter ), bear (« porter ») en anglais, le tchèque beru (« j’emporte, je prends »), etc.

Il a conservé, comme volo et edo, un certain nombre de formes où la désinence vient se joindre au radical sans l’intermédiaire d’une voyelle : fer-s, fer-t, fer-tis, fer-te, fer-re ^[2]. Il est défectif en latin comme en grec et tient son parfait et son supin de tulo, tollo. On n’est pas d’accord sur l’explication de l’impersonnel re-fert, fert, ce qui parait certain, c’est que la première syllabe est un cas du substantif res mais dans les phrases comme mea refert, il y a doute sur la vraie construction ^[2]. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de tuli et de latum.

Verbe

ferō, infinitif : ferre, parfait : tulī, supin : lātum (irrégulier) \Prononciation ?\ transitif indirect (voir la conjugaison)

1. Porter.
   • Arma ferre

     porter les armes.

2. Supporter
   • impetum ferre — (César, G. 3. 19. 3)

     supporter le choc

3. Porter, présenter
   • legem ferre

     présenter une loi

4. Comporter
   • ut aetas illa fert — (Cicéron, Clu. 168)

     comme le comporte cet âge -> comme c'est naturel à cet âge

5. Porter sur le livre de comptes
   • alicui expensum ferre — (Cicéron, Verr. 1. 100)

     porter comme payé à quelqu'un

6. Rapporter, colporter
   • haec omnibus ferebat sermonibus — (César, 2. 17. 3)

     tels étaient les propos qu'il tenait dans toutes les conversations

7. Obtenir, emporter
   • victoriam ex aliquo ferre — (Live, 39. 51. 10)

     emporter sur quelqu'un la victoire

8. Produire
   • fruges ferre — (Cicéron, Leg. 2. 67)

     produire les moissons

   • ferundo arbor peribit — (Cat. Agr. 6. 2)

     à force de produire, l'arbre périra

9. (Sens figuré) Diriger, porter, mener
   • quem tulit ad scenam ventoso gloria curru — (Horace, Ep. 2. 1. 177)

     celui que la gloire a mené sur la scène dans son char inconstant

10. (Poétique) Emporter
    • omnia fert aetias — (Virgile, B. 9. 51)

      Le temps emporte tout

Notes

Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

Par préfixation

• adfero, affero (« apporter »)
• antefero (« porter devant »)
• aufero (« emporter »)
• circumfero (« porter autour, çà et là »)
  • → voir dérivés de circumfero
• confero (« conférer »)
  • → voir dérivés de confero
• defero (« déporter, déférer »)
  • → voir dérivés de defero
• differo (« différer, répandre »)
  • → voir dérivés de differo
• effero (« emporter hors de »)
  • → voir dérivés de effero
• infero (« porter dans »)
  • → voir dérivés de infero
• introfero (« apporter dedans »)
• offero (« offrir »)
  • → voir dérivés de offero
• perfero (« porter jusqu'au bout »)
  • → voir dérivés de perfero
• postfero (« placer après »)
• praefero (« préférer »)
  • → voir dérivés de praefero
• praeterferor (« être dépassé »)
• profero (« porter en avant, proférer »)
  • → voir dérivés de profero
• refero (« rapporter, référer »)
  • → voir dérivés de refero
• suffero (« supporter, souffrir »)
  • → voir dérivés de suffero
• superfero (« porter au-dessus, dépasser »)
  • → voir dérivés de superfero
• transfero (« transférer »)
  • → voir dérivés de transfero

Par dérivation

• feralis (« funèbre, funeste »)
• ferax (« fertile »)
  • inferax (« stérile »)
• ferculum (« plateau à aliments »)
• feretrum (« plateau, brancard »)
• fertilis (« fertile »)
• Le suffixe -fer.

Sur le radical de latum

• latio (« action de proposer une loi ; action de porter »)
• lator (« celui qui propose une loi »)
• latura (« transport »)
• laturarius (« porteur »)
• latus (« large, étendu »)
  • → voir dérivés de latus

Dérivés dans d’autres langues

• Français : -fère

Références

• « fero », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage *bher-
• ^[2] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage