bear

Français modifier

Étymologie modifier

(XXI^e siècle) (Anglicisme). De l’anglais bear, ours.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
bear	bears
\ˈbɛɹ\ ou \biʁ\

bear \ˈbɛɹ\ ou \biʁ\ masculin

(LGBT) Homme poilu et barbu, généralement enveloppé ou gros.
- Le barman était un bear bavard, heureux d'avoir quelqu'un à qui parler. — (Andrew Ridker, Les altruistes, Rivages, 2019)

Adjectif modifier

bear \ˈbɛɹ\ ou \biʁ\

(LGBT) Relatif à la culture bear.
- Anthony, en cuisine, était bear sans excès – il devait probablement faire attention, mais sa carte trahissait une véritable obsession pour le foie gras. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 64)
- Il y a dans le milieu bear plus de chaleur et plus de protection. Certains gros n’ont pas toujours confiance en eux, et au moins ici, on n’est pas reluqué comme dans un zoo, on est accepté et ça aide à s’accepter comme on est. — (Jérémy Patinier, Poignées d’amour : En immersion avec les bears de Paris sur tetu.com. Mis en ligne le 27 juillet 2017, consulté le 6 juillet 2020)

Dérivés modifier

bear market

Prononciation modifier

Grenoble (France) : écouter « bear [Prononciation ?] »

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Anglais modifier

Étymologie modifier

(Nom commun) Du moyen anglais bere venant du vieil anglais bera (« ours ») venant du proto-germanique *beron venant de l’indo-européen *bher-.

(Verbe 1) Du moyen anglais beren venant du vieil anglais beran (« produire, enduré ») dérivant du proto-germanique *beranan venant de l’indo-européen *bher-.

(Verbe 2) (XIX^e siècle) Du nom.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
bear \ˈbɛɹ\ ou \ˈbɛə\	bears \ˈbɛɹz\ ou \ˈbɛəz\

A brown bear. (1)

A black bear. (1)

bear \ˈbɛɹ\ (États-Unis), \ˈbɛə\ (Royaume-Uni)

(Zoologie) Ours.
(Héraldique) Ours.
(Finance) Investisseur qui croit que le marché va baisser.
(LGBT) Homme poilu et barbu, généralement enveloppé ou gros.

Antonymes modifier

Finance :

bull

A polar bear.

Dérivés modifier

Verbe 1 modifier

Temps	Forme
Infinitif	to bear \ˈbɛɹ\ ou \ˈbɛə\
Présent simple, 3^e pers. sing.	bears \ˈbɛɹz\ ou \ˈbɛəz\
Prétérit	bore \ˈbɔɹ\ ou \ˈbɔː\
Participe passé	borne ou born \ˈbɔɹn\ ou \ˈbɔːn\
Participe présent	bearing \ˈbɛɹ.ɪŋ\ ou \ˈbɛə.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

bear \ˈbɛɹ\ (États-Unis), \ˈbɛə\ (Royaume-Uni) transitif

Supporter.
- I can’t bear it anymore! I’ll put an end to my life.
  Je n’arrive plus à supporter cela ! Je mettrai fin à ma vie.
Porter.
- He bore his burdens in a life of quiet contemplation.
  Il portait ses fardeaux dans une vie de contemplation silencieuse.
Accoucher de, enfanter, donner naissance.
- Mammals bear their young live.
  Les mammifères accouchent de leurs petits vivants.
- In the course of time, the couple bore a child.
  Avec le temps, le couple finit par avoir un enfant.

Quasi-synonymes modifier

Supporter :

endure (« subir, endurer »)
put up with (« supporter, subir »)
stand (« supporter »)
suffer (« souffrir »)
support (« soutenir »)
tolerate (« tolérer »)

Accoucher :

give birth (Plus courant)

Dérivés modifier

bearable (« supportable »)
bear fruit (« fructifier »)
bear witness (« porter témoignage »)
birth (« naissance »)
unbearable (« insupportable »)

Verbe 2 modifier

Temps	Forme
Infinitif	to bear \ˈbɛɹ\ ou \ˈbɛə\
Présent simple, 3^e pers. sing.	bears \ˈbɛɹz\ ou \ˈbɛəz\
Prétérit	beared \ˈbɛɹd\ ou \ˈbɛəd\
Participe passé	beared \ˈbɛɹd\ ou \ˈbɛəd\
Participe présent	bearing \ˈbɛɹ.ɪŋ\ ou \ˈbɛə.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise