bull

Voir aussi : Bull.

Français

Étymologie

(1) Apocope de bulldozer.

(2) Apocope de bulldog.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
bull	bulls
\byl\

bull \byl\ masculin

1. (Construction, Travaux publics) Bouldozeur ; bulldozer.
   • Les pelles mécaniques made in USA ouvrent et referment leurs mâchoires, les bulls foncent et défoncent, creusent ici, comblent là. — (Louis Chabert, Une enfance en hiver, La Fontaine de Siloé, Montmélian, 2006, page 188)
   • J'avoue, à ma grande honte avoir détourné trois ou quatre camions de sable du chantier. Je retourne le voir un mois après, mais là il me demande un peu de cailloux avec un bull pour tout régaler. — (Jean-Noël Tirel, Mémoires d'outre béton-be : Les mémoires d'un bétonneux, Éditions Librinova, 2019, chap. "Le Bénin")
   • Le bull qui creusait la voie d’accès à la future mine était équipé d’un détecteur de métaux fins. — (Louis Thiron, Requiem pour une boule de cristal, Fleuve Noir, 1991, chapitre IV)

Dérivés

• bulliste

Nom commun 2

Toby-chien, bouledogue français, par Lelong, 1930.

bull \bul\ masculin

1. (Par ellipse) Apocope de bull-dog (race de chien).
2. (Par ellipse) Variante de bouledogue français (race de chien).
   • Un petit bull noir, plus très jeune, un peu épaissi, roule comme un taureau jusqu’à nous, lève vers nos visages unis un mufle de monstre japonais, inquiet parce qu’on pleure et parce qu’on s’embrasse !… — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
   • Toutes trois nous rentrons poudrées, moi, la petite bull et la bergère flamande… — (Colette, Les Vrilles de la vigne, 1908)

Prononciation

(1) \byl\

• Annecy (France) : écouter « bull [Prononciation ?] »

(2) \bul\

• Somain (France) : écouter « bull [Prononciation ?] »

Homophones

• bulle, bullent, bulles → voir bulle et buller

Paronymes

• boule, boulent, boules

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• blul

Voir aussi

• bull sur Wikipédia
  

Anglais

Étymologie

(Nom 1, adjectif) (XIII^e siècle) Du vieux norrois boli, apparenté au néerlandais bul, à l’allemand Bulle (« taureau ») ; plus avant soit :

1. d’un étymon *bu- (« mugir ») qui l’apparente au latin boo de même sens ;
2. ou d’un étymon *bhel- (« souffler, enfler », « gros animal ») qui l’apparente à blow, au latin follis (« soufflet »).

(Verbe) Déverbal de bull ci-dessus.

(Nom 2) Du latin bulla.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
bull \ˈbʊl\	bulls \ˈbʊlz\

A bull (1).

bull \ˈbʊl\

1. (Zoologie) Taureau.
   • A bull is a male cow.

     Le taureau est le mâle de la vache.

   • to take the bull by the horns

     prendre le taureau par les cornes

2. (Économie) Investisseur qui croit que le marché va hausser.
3. (Héraldique) Taureau.
4. (Péjoratif) (Vieilli) Flic, détective.
   • Why is that bull still nosing around here?

     Pourquoi ce flic est-il encore en train de fouiner ici?

5. (Argot) (Par euphémisme) Apocope de bullshit : bêtises, conneries.
   • That’s a bunch of bull.

     C’est un ramassis de bêtises.

Notes

Le terme général est cow. La femelle s’appelle aussi cow, et le mâle s’appelle bull.

Antonymes

Économie :

• bear

Vocabulaire apparenté par le sens

• cow
• cattle
• head of cattle
• ox

Dérivés

• bulldog
• bulldozer
• bullish
• bullseye
• bullshit
• bully

Adjectif

Nature	Forme
Positif	bull \Prononciation ?\
Incomparable	—

bull \ˈbʊl\ non comparable

1. Adulte mâle, en parlant d’un grand animal.

Antonymes

• cow

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to bull \ˈbʊl\
Présent simple, 3e pers. sing.	bulls \ˈbʊlz\
Prétérit	bulled \ˈbʊld\
Participe passé	bulled \ˈbʊld\
Participe présent	bulling \ˈbʊl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

bull \ˈbʊl\ transitif ou intransitif

1. Forcer (quelqu’un).
2. Mentir, dire des mensonges.
3. Cirer les pompes d’un supérieur hiérarchique.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
bull \ˈbʊl\	bulls \ˈbʊlz\

bull \ˈbʊl\

1. (Religion) Bulle.
   • A new papal bull was issued.

     Une nouvelle bulle papale est parue.

Apparentés étymologiques

• bill

Prononciation

• États-Unis : écouter « bull [bʊl] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « bull [Prononciation ?] »

Références

• (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage