Français modifier

Étymologie modifier

Du russe проводница, provodnitsa (« conductrice, accompagnatrice »)

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
provodnitsa provodnitsas
\Prononciation ?\

provodnitsa \Prononciation ?\ féminin (pour un homme, on dit : provodnik)

  1. (Chemin de fer) Conductrice de train, dans les pays de langue slave (Russie, Ukraine…).
  2. (Chemin de fer) Hôtesse de train, contrôleuse, agente commerciale, dans les pays de langue slave (Russie, Ukraine…).
    • Le train, c'est leur maison. Elles y vivent, elles y travaillent. Comme le trajet de Moscou à Vladivostok fait six jours, elles ne quittent pas le train durant douze jours. Elles, ce sont les provodnitsa, en grande majorité des femmes ; chacune d'entre elles est attachée à une voiture du Transsibérien. — (Alain Guillemoles, « Les "provodnitsa", une vie sur les rails. Irkoutsk-Vladivostok, reportage de l'un de nos envoyés spéciaux », dans La Croix, 2010-08-23 [texte intégral]. Consulté le 2023-04-21)

Traductions modifier