qui n’a pas d’armes porte un lion

Français modifier

Composé de qui, armes, porter et lion.

Armoiries avec un lion

qui n’a pas d’armes porte un lion \ki.na.pa.d‿aʁm.pɔʁ.t‿œ̃.ljɔ̃\

(Héraldique) Adage du moyen-âge faisant référence à la très grande utilisation du meuble du lion dans les armoiries. L’usage du lion était si répandu qu’on pouvait sans trop se tromper dire qu’une personne n’ayant pas d’armoiries (armes) visibles présentait sur celles-ci au moins un lion.
- Comme ils [les lions] abondent dans les décors profanes, dans les manuscrits enluminés, dans les textes littéraires, dans les armoiries : près de 15% des écus en sont ornés et l’adage fameux « Qui n’a pas d’armes porte un lion » apparu au XII^e dans les romans de chevalerie, est encore légitimement cité par les manuels de blason imprimés des XVI^e et XVII^e siècles.’' — (Michel Pastoureau, Bestiaires du Moyen Âge Chapitre 3 - Les quadrupèdes sauvages, 2011, Éditions du Seuil, p63, ISBN 978-2-02-141409-7)

Somain (France) : écouter « qui n’a pas d’armes porte un lion [Prononciation ?] »