radioactif
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | radioactif \ʁa.djo.ak.tif\
|
radioactifs \ʁa.djo.ak.tif\ |
| Féminin | radioactive \ʁa.djo.ak.tiv\ |
radioactives \ʁa.djo.ak.tiv\ |
radioactif \ʁa.djo.ak.tif\
- (Physique) Qui est doué de radioactivité.
Au moment même où vous lisez ces lignes, du césium 137, hautement radioactif, est toujours présent, parfois à des concentrations importantes, sur les trois quarts de l’Europe. Y compris en France, notamment dans les régions les plus à l’est.
— (Erwan Benezet, Nucléaire : une catastrophe française, 2018)- L'idée est de creuser un trou minuscule dans la corne du rhinocéros pour y glisser un fragment radioactif petit comme un grain de sable. — (RFI, «Afrique du Sud: la radioactivité pour tenter de sauver les rhinocéros», RFI, 23 mai 2021)
Ne parler que d’irradiation est intéressant puisque cela renvoie à ce que l’on appelle aujourd’hui « les bombes sales », c’est-à-dire constituées d’explosif chimique dispersant des matières radioactives destinées à contaminer une zone.
— (Jean-Baptiste Jeangène Vilmer, Céline Jurgensen, Imaginaires nucléaires : Représentations de l’arme nucléaire dans l’art et la culture, 2021)Cependant, au point de vue chimique, un point est définitivement établi ; c'est l'existence d'un élément nouveau follement radioactif, le radium.
— (Marie Curie, Recherches sur les substances radioactives, thèse de doctorat, 1903 → lire en ligne)
- (Sens figuré) Néfaste.
La patronne du RN sait le nom Le Pen radioactif.
— (Ivanne Trippenbach, Marine Le Pen lisse son discours sur l’identité pour amadouer la « gauche républicaine », Le Monde, 19 janvier 2022)
- (Sens figuré) Qui pénètre tout, à quoi rien ne résiste.
- Loin de ces afféteries ou de ces poses d'un académisme suranné, le corps nu de Bardot, d'où émane une sensualité radioactive, fait l'objet de la part de Vadim d'un traitement pictural qui entretient délibérément une relation directe et continue avec la sexualité. — (Patrick Buisson, Décadanse, Albin Michel, 2023, page 283)
Dérivés modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : radioaktiv (de)
- Anglais : radioactive (en)
- Arabe : إشعاعي النشاط (ar), إشْعاعي (ar)
- Breton : skinoberiek (br)
- Bulgare : радиоактивен (bg)
- Catalan : radioactiu (ca)
- Chinois : 放射性的 (zh) fàngshèxìngde
- Coréen : 방사성의 (ko)
- Croate : radioaktivan (hr)
- Danois : radioaktiv (da)
- Espagnol : radioactivo (es), radiactivo (es)
- Espéranto : radioaktiva (eo)
- Estonien : radioaktiivne (et)
- Finnois : radioaktiivinen (fi)
- Gallois : ymbelydrol (cy)
- Grec : ραδιενεργός (el)
- Hébreu : רדיואקטיבי (he), פולט קרינה גלית (he)
- Hongrois : radioaktív (hu)
- Ido : radioaktiva (io)
- Indonésien : radioaktif (id)
- Islandais : geislavirkur (is)
- Italien : radioattivo (it)
- Japonais : 放射性の (ja)
- Kazakh : радиобелсенді (kk) radıyobelsendi
- Letton : radioaktīvs (lv)
- Lituanien : radioaktyvus (lt)
- Néerlandais : radioactief (nl)
- Norvégien : radioaktiv (no)
- Polonais : radioaktywny (pl), promieniotwórczy (pl)
- Portugais : radioativo (pt) (Brésil), radioactivo (pt) (Portugal)
- Roumain : radioactiv (ro)
- Russe : радиоактивный (ru) (radioaktívnyj)
- Slovaque : rádioaktívny (sk)
- Slovène : radioaktiven (sl)
- Suédois : radioaktiv (sv)
- Tchèque : radioaktivní (cs)
- Turc : radyoaktif (tr)
- Vietnamien : phóng xạ (vi)
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « radioactif [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- radioactif sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (radioactif), mais l’article a pu être modifié depuis.