reboutonner

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de re- et boutonner.

Verbe

reboutonner \ʁə.bu.tɔ.ne\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Boutonner à nouveau.
   • Dans la salle de travail, Clotilde reboutonna son corsage, tenant encore, sur les genoux, son enfant, à qui elle venait de donner le sein. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIV)
   • Melrose posa sa canne et déboutonna puis reboutonna le manteau de Bertie, qui nageait dedans. — (Martha Grimes, L’énigme de Rackmoor, traduction en français, Presses de la Cité, 1991, partie IV, chapitre 8)
   • Aussi n’avait-je encore que six ans lorsqu’il tenta pour la première fois de me violer. Heureusement qu’un valet survint et mon père dut reboutonner sa culotte en grommelant des propos peu aimables pour le bonguieu. — (Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 195)
   • Paibool reboutonna son uniforme et se leva. — (Marc Charuel, Le jour où tu dois mourir, éditions Albin Michel, 2011, chapitre 18)
2. (Pronominal) Boutonner son vêtement à nouveau.

Dérivés

• reboutonnage

Traductions

• Croate : zakopčati (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « reboutonner [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « reboutonner [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (reboutonner), mais l’article a pu être modifié depuis.