recommencer à zéro

Français

Étymologie

Composé de recommencer et de à zéro.

Locution verbale

recommencer à zéro \ʁə.kɔ.mɑ̃.se a ze.ʁo\ (se conjugue → voir la conjugaison de recommencer)

1. Arrêter ce que l’on faisait pour le refaire complètement.
   • On recommencera tout à zéro, dans un monde enfin débarrassé de la finance, des religions, de Monsanto, d’Aréva, d’Universal, de Mac Donald, des sept frangines pétrolières, du coaching pour tout et portnawak, de la téléréalité, des exodes aoûtiens et du curling discipline olympique ! — (Bruno Pochesci, « Mondo zombi », dans Histoires de… Zombies, ouvrage collectif, Lune Ecarlate Éditions, 2015, p. 207)

Variantes 

• repartir à zéro

Synonymes

• prendre un nouveau départ

Traductions

• Italien : ricominciare da zero (it)
• Polonais : zacząć jeszcze raz (pl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « recommencer à zéro [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « recommencer à zéro [Prononciation ?] »