Anglais modifier

Étymologie modifier

Dans les années 1900, le chemin de fer américain du Santa Fe Railway utilisait un système d'étiquette circulaires rouges pour marquer ses trains de marchandise express. Ces trains étaient appelés les Red Ball.

Locution adjectivale modifier

red ball \Prononciation ?\

  1. (Chemin de fer) Train ou chargement de train prioritaire.
    • A special red ball card, which is a familar sight to every employe—the large red ball on the white card—is attached to every car of red ball freight, one on each side, by the agent at the red ball billing station. A special red ball envelope accompanies each car to its destination. — Chalmers L. Pancoast, Red Ball System of Handling Freight, Santa Fe Employes' Magazine, vol.4, i.9, p.28, août 1910.

Locution nominale modifier

red ball \Prononciation ?\

  1. Affaire policière ou judiciaire prioritaire ayant potentialité d'une forte réception sur les politiques ou les médias.