remourir
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
remourir \ʁə.mu.ʁiʁ\ intransitif 3e groupe (voir la conjugaison)
- Mourir à nouveau.
- Je viens pour rebaiser le plus beau des Amants
Je viens pour remourir dans tes embrassements — (Théophile de Viau, in Second Livre des Délices, 1620, Toussaint du Bray, Paris) - Mais pourquoi remourir serait-il un barbarisme, quand revivre n’en est pas un ? Si l’on avait à raconter la seconde mort d’un homme qui eût été ressuscité, ne vaudrait-il pas mieux employer remourir, ainsi que l’a fait quelquefois Voltaire, que de dire languissamment mourir de nouveau ? — (Jean François Boissonade, Critique littéraire sous le premier empire, tome second, 1863)
Si les systèmes doivent fatalement périr, les individus ont le droit de chercher à se sauver. Un système meurt, renaît et remeurt ; un individu ne meurt qu’une fois.
— (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)- J’entends mourir et remourir un chant lointain — (Guillaume Apollinaire, Alcools, 1913, « La Porte »)
- Peut-être que j’ai voulu m’acquitter d’une dette imaginaire en te donnant à mon tour l’existence que ta mort m’a donnée. Ou bien te faire revivre et remourir pour être quitte de toi, de ton ombre. T’échapper. — (Annie Ernaux, L'Autre fille, NiL, 2011, page 77)
- Je viens pour rebaiser le plus beau des Amants
- (Sens figuré) Tomber dans l'oubli une nouvelle fois.
Traductions modifier
Prononciation modifier
- \rə.mu.ʁiʁ\
- France (Lyon) : écouter « remourir [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « remourir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « remourir [Prononciation ?] »