renard volant des Mariannes
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de renard volant et de Mariannes, par ellipse pour îles Mariannes.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| renard volant des Mariannes | renards volants des Mariannes |
| \ʁə.naʁ vɔ.lɑ̃ de ma.ʁjan\ | |
renard volant des Mariannes \ʁə.naʁ vɔ.lɑ̃ de ma.ʁjan\ masculin
- Espèce de grande chauve-souris frugivore des îles Mariannes.
Une autre roussette existe encore sur l'île. On l’appelle le renard volant des Mariannes. Mais elle est tout autant menacée que sa cousine qui s’est éteinte.
— (États-Unis : 23 espèces d’animaux ont disparu, dont une chauve-souris et des oiseaux, marianne.net, 30 septembre 2021)En gros plusieurs maladies (dont des troubles neurologiques encore) peuvent venir d’elles, comme le renard volant des Mariannes qui se nourrit de graines de cycadophyta qui contiennent des neurotoxines.
— (Timbo Lognèse, Top 8 des animaux qu'il ne faut surtout pas bouffer (si vous tenez à la vie), topito.com, 20 mars 2021)
Hyperonymes modifier
- mammifère
- chiroptère, chauve-souris
Traductions modifier
- Conventions internationales : Pteropus mariannus (wikispecies)
- Anglais : Mariana fruit bat (en), Mariana flying fox (en)
- Bulgare : Марианска летяща лисица (bg) Marianska letjašta lisica
- Catalan : guineu voladora de les illes Mariannes (ca) féminin
- Finnois : mariaanienlentäväkoira (fi), marianasaartenlenkko (fi)
- Gaélique irlandais : ialtóg mheasa Mhicrinéiseach (ga)
- Italien : volpe volante delle Marianne (it) féminin
- Polonais : rudawka mariańska (pl)
- Russe : Марианская летучая лисица (ru) Marianskaja letučaja lisica
- Vietnamien : dơi quạ Mariana (vi)
Voir aussi modifier
- Pteropus mariannus sur l’encyclopédie Wikipédia
