rendre le double-six
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de rendre et de double-six, cette dernière pièce étant classiquement la plus forte au jeu de dominos.
Locution verbale modifier
rendre le double-six \ʁɑ̃.dʁ(ə) lə du.blə.sis\ (se conjugue → voir la conjugaison de rendre)
- (Populaire) (Vieilli) Montrer sa supériorité.
Le héros de la bande (si l’on ose dire), c’était un tarzan, mais pardon ! qui aurait encore rendu le double-six au père Dupanloup en matière de raffinement. Et, pour soutenir une cadence pareille, sûr qu’il suivait pas le régime Gayelord Hauser ; il devait plutôt marcher au Bogomoletz suractivé.
— (Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Série noire, NRF, Gallimard, 1953, page 119).
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « rendre le double-six [Prononciation ?] »
Références modifier
- Centre national de ressources textuelles et lexicales, 2009 → consulter cet ouvrage (double-six)