respeitável
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
respeitável | respeitáveis |
respeitável \ʀɨʃ.pɐj.tˈa.vɛɫ\ (Lisbonne) \xes.pej.tˈa.vew\ (São Paulo)
- Respectable.
(...) esses militantes dos direitos humanos eram certamente pessoas respeitáveis, mas a verdade é que toda a gente se estava nas tintas para eles.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonow, Sextante Editora, 2012)- (...) ces militants des droits de l’homme, c’étaient bien sûr des gens respectables, mais la vérité, c’est que tout le monde s’en foutait.
Prononciation modifier
- Lisbonne: \ʀɨʃ.pɐj.tˈa.vɛɫ\ (langue standard), \ʀɨʃ.pɐj.tˈa.vɛɫ\ (langage familier)
- São Paulo: \xes.pej.tˈa.vew\ (langue standard), \ʁes.pe.tˈa.vew\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \ɦeʃ.pej.tˈa.vew\ (langue standard), \ɦeʃ.pej.tˈa.vew\ (langage familier)
- Maputo: \rɛʃ.pɛj.tˈa.vɛɫ\ (langue standard), \rɛʃ.pɛj.θˈa.vɛɫ\ (langage familier)
- Luanda: \χeʃ.pej.tˈa.vɛw\
- Dili: \rɨʃ.pɐj.tˈa.vɛw\
Références modifier
- « respeitável », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage