rester sur l’estomac

Français modifier

rester sur l’estomac \ʁɛs.te syʁ l‿ɛs.to.ma\

(Familier) Être difficile et désagréable à digérer (au sens physiologique du terme).
- Les huitres lui sont restées sur l’estomac. Il est tombé affreusement malade, mais il s’en est remis.
- Tout ce que je mange , continue la veuve, me reste sur l'estomac comme un plomb. — (Jean Devaines, Mélanges de littérature. Tome 2 / ; publiées par J.-A.-B. Suard, page 362, 1804)
(Familier) Être difficile et désagréable à accepter, à digérer (au sens figuré).
- Leur défaite contre une équipe moins bien classée leur est restée sur l’estomac.
- L’accueil exécrable m’est resté sur l’estomac, mais je ne compte pas en rester là : j’ai décidé de déposer un recours.
- Si celui-ci avait tant soit peu de conscience, un repas gagné de cette manière devrait, à coup-sûr, lui rester sur l'estomac; c’est ce que l’auteur n’a pas jugé à propos de nous apprendre. — (Gazette de France n°261, page 1042, vendredi 21 septembre 1810)