avoir sur le cœur

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

avoir sur le cœur \a.vwaʁ syʁ lə kœʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Familier) Avoir du ressentiment.
   • — Dites-moi tout de suite que je suis fou. Vous m’avez déjà traité de paroxyste, docteur ! Je l’ai sur le cœur. — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
2. (Familier) Être embarrassé, sur le plan sentimental.
   • Après cette rupture, il risque de l’avoir sur le cœur pendant un certain temps.

Dérivés

• dire ce qu’on a sur le cœur

Synonymes

• rester sur le cœur

Traductions

• Portugais : estar amargurado (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avoir sur le cœur [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir sur le cœur [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « avoir sur le cœur [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cœur)