revenge travel
Français modifier
Étymologie modifier
- Emprunt de l’anglais revenge travel, littéralement « voyage de vengeance ».
Locution nominale modifier
| Invariable |
|---|
| revenge travel \ʁe.vɑ̃ʒ tʁa.vəl\ |
revenge travel \ʁe.vɑ̃ʒ tʁa.vəl\ masculin
- (Tourisme) Phénomène d’augmentation des voyages touristiques après la pandémie de Covid-19, s’expliquant par l’envie des touristes de faire les voyages qu’ils n’ont pas pu faire pendant cette période.
Une sorte de boulimie pour vivre quantité de séjours comme pour panser les plaies d'un temps perdu lors des heures les plus sombres de la pandémie. Un nouveau phénomène qui porte un nom : le revenge travel.
— (« C'est quoi le "revenge travel" ? », rtbf.be, 29 janvier 2022 → lire en ligne)Cette envolée de l’activité est principalement due à l’arrivée de nouvelles compagnie internationales sur le Fenua, mais aussi à un changement de comportement de la clientèle, appelé « revenge travel ». Un besoin vital de partir en vacances et de s’évader, comme pour rattraper le temps perdu après l’épisode Covid.
— (Nicolas Perez, « Vent de recrutements dans le secteur aérien », tntv.pf, 18 février 2023 → lire en ligne)
Traductions modifier
- Anglais : revenge travel (en)