rose Mountbatten

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(XXe siècle) Composé de rose et de Mountbatten, nom de l’amiral britannique Louis Mountbatten, qui, en 1940, préconisa cette teinte comme camouflage sur les navires de la Royal Navy, afin de les rendre plus discrets au lever et au coucher du soleil.

Locution nominale Modifier

rose Mountbatten \ʁoz munt.ba.tœn\ masculin au singulier uniquement

 
Un chasseur Spitfire peint en rose Mountbatten.
  1. Couleur obtenue par un mélange de gris moyen et d’un peu de rouge vénitien. #997a8d
    • Au début de son service la vedette était colorée en vert océan ; plus tard elle sera peinte en rose (dit rose Mountbatten) plus efficace au lever et au coucher du soleil. — (Michel Guillou, Opération "Farenheit": raid des commandos britanniques, pointe de Plouézec, nuit du 11 au 12 novembre 1942, Éditions AERHDGM (Association pour l’étude et la recherche sur l’histoire de la Deuxième Guerre mondiale), 1994, page 49)
    • À titre d’exemple, le rose Mountbatten, la couleur marsala, le lin, la grège, le chanvre, la coquille d’œuf et le gris perle ne sont que quelques-unes des nuances esthétiques qui complètent parfaitement la couleur taupe. — (Guillaume Richard, Couleur taupe en décoration intérieure- nuances tendance 2017 et associations harmonieuses, deavita.fr, 19 janvier 2017)
    • Mince, brune, elle avait glissé son corps dans un tailleur pantalon gris et un pull d’un subtil rose Mountbatten. — (Krystine Saint Thomas, Des roses pour Mélanie, Éditions Encre rouge, 2017)

TraductionsModifier

Locution adjectivale Modifier

Invariable
rose Mountbatten
\ʁoz munt.ba.tœn\

rose Mountbatten \ʁoz munt.ba.tœn\ invariable

  1. Du rose grisâtre créé par l’amiral Mountbatten. #997a8d
    • Dans le coffre se trouvent la veste et le haut de forme rose Mountbatten. — (Julia Brandon, Les passagers, Le Lys Bleu Éditions, 2021)

TraductionsModifier

Voir aussiModifier