roseau pensant

Français

Étymologie

Métaphore imaginée par Blaise Pascal (1623-1662) :

L’homme n’est qu’un roseau, le plus faible de la nature; mais c’est un roseau pensant. Il ne faut pas que l’univers entier s’arme pour l’écraser : une vapeur, une goutte d’eau, suffit pour le tuer. Mais, quand l’univers l’écraserait, l’homme serait encore plus noble que ce qui le tue, parce qu’il sait qu’il meurt, et l’avantage que l’univers a sur lui, l’univers n’en sait rien.
Toute notre dignité consiste donc en la pensée. C’est de là qu’il faut nous relever et non de l’espace et de la durée, que nous ne saurions remplir. Travaillons donc à bien penser : voilà le principe de la morale. — (Blaise Pascal, Pensées, fragment 347)

Locution nominale

Singulier	Pluriel
roseau pensant	roseaux pensants
\ʁo.zo pɑ̃.sɑ̃\

roseau pensant \ʁo.zo pɑ̃.sɑ̃\ masculin

1. (Philosophie) Être humain.
   • Qu’avez-vous fait de votre science ? Qu’avez-vous fait de votre humanisme ? Où est votre dignité de roseau pensant ? — (Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938)
   • Ce ne serait rien que d’être un roseau pensant – mais un moucheron pensant et qui, si peu d’instants qu’il ait à vivre, trouve tout de même le temps de s’accoupler, voilà l’horrible. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 220-221)
   • On ne saurait mieux exprimer avec humour le recul des penseurs et la victoire des marchands, qui ont fait de l’homme de Pascal (roseau pensant) un roseau dépensant. — (Le Figaro, 25 août 2011)

Synonymes

→ voir être humain

Traductions

• Anglais : thinking reed (en)
• Coréen : 생각하는 갈대 (ko) saenggakhaneun galdae
• Japonais : 考える葦 (ja) kangaeru ashi
• Roumain : trestie gânditoare (ro)