rusticiser

Français modifier

De rustique, avec le suffixe -iser.

rusticiser \ʁys.ti.si.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Donner un caractère rustique à.
- Est-il tragique, se demandent-ils, de juger si beau le nom de la mort, en sa propre langue, et de considérer que cet u superfétatoire qu’y greffent l’attachement, le désir, la tendresse, la consonance ou la passion, ne fait à la vérité que l’amollir et le vulgariser, le dépouiller de sa dorure ancienne et le rusticiser sans profit ? — (Renaud Camus, Le Lac de Caresse, 1991)
- Car notre Europe, à qui justement venait de naître un penseur comme Nietzsche, pour qui seules les joies de l’esprit rendent notre lourde terre habitable, cette Europe n’avait, Dieu le sait, pas la moindre envie de se laisser soudain, sur un simple commandement moral, rusticiser, abêtir et mongoliser, en se glissant docilement sous la kibitka et d’adjurer, comme une erreur « coupable », un splendide passé intellectuel. — (Stefan Zweig, Trois poètes de leur vie, traduction d’Alzir Hella, 2013)