s’emmêler les crayons

Français

Étymologie

Les crayons, en argot, désignent les jambes.

Locution verbale

s’emmêler les crayons \s‿ɑ̃.me.le lɛ kʁɛ.jɔ̃\

1. (Sens propre) Trébucher.
2. (Sens figuré) (Familier) Faire une erreur en exécutant une tâche complexe.
   • – Dis-moi : comment fais-tu pour débiter des phrases pareilles sans t’emmêler les crayons ?... — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 157)

Vocabulaire apparenté par le sens

• s’emmêler les crayons figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : erreur.

Traductions

• Allemand : sich verheddern (de)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « s’emmêler les crayons [Prononciation ?] »