s’évader

Français

Étymologie

Du latin evadere.

Verbe

s’évader \s‿e.va.de\ pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. S’échapper furtivement.
   • Le coup fait, il s’évada. — Les prisonniers se sont évadés.
   • (Sens figuré)— […], tout à coup, comme si le son s'évadait brusquement du tournant de la montagne, on entendit des voix hurlantes, beuglant de tous leurs poumons, aussi faux que possible: […]. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • (Transitif) — On l’y laissa deux ou trois jours, puis on le fit évader et sortir de la ville. — (Louis Vitet, Histoire des anciennes villes de France, 1833)

Dérivés

• se réévader

Traductions

S’échapper furtivement.

• Allemand : entkommen (de)
• Anglais : to evade (en) ; to escape (en)
• Chinois : 逃跑 (zh) táopǎo
• Espagnol : fugarse (es)
• Espéranto : eskapi (eo)
• Same du Nord : lovpet (*)
• Suédois : rädda sig (sv)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « s’évader [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• adverse
• dévaser
• déversa
• dravées
• versade

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (s’évader), mais l’article a pu être modifié depuis.