sabmát

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

sabmát /ˈsɑbmat/ défectif (voir la conjugaison)

1. Paraître au loin, se distinguer au loin.
   • Guhkkin davvin Dávggáid vuolde
     Sabmá suolggai Sámieanan.
     Duottar leabbá duoddar duohkin,
     Jávri seabbá jávrri lahka.
     Čohkat čilggin, čorut čearuin
     Allanaddet almmi vuostái. — (Isak Saba, Sámi soga lávlla, devenu l’hymne du peuple same, 1906)

     Loin au nord, sous la Grande Ourse
     Se distingue paisiblement le pays des Sames.
     Montagnes derrière montagnes,
     Lacs après lacs.
     Sommets, crêtes et plateaux
     S’élèvent vers le ciel.

Notes

Ce mot est au degré superfort parfois noté "sab’mát" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord).