sagaie
Français modifier
Étymologie modifier
- Mot d'origine berbère, par l’intermédiaire de l’arabe az-zaġāyah, puis du catalan atzagaia ou de l’espagnol azagaya. En français au XVIe siècle sous la forme zagaie.
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
sagaie | sagaies |
\sa.gɛ\ |
sagaie \sa.ɡɛ\ féminin
- (Préhistoire) Sorte de lance ou de javelot, arme de certaines tribus de chasseurs-cueilleurs.
- Il y avait tout, dans cette boutique ; pourtant, on n'y trouvait jamais ce que l'on cherchait... Venus pour acheter un balai, nous repartions avec un cornet à piston, ou une sagaie, celle-là même — au dire de notre ami — qui avait tué le prince Bonaparte. — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 115)
- Avec la hache, la sagaie constitue l’équipement sans lequel l’homme ne se hasardera jamais en forêt. — (Encyclopédie des pygmées Aka, II : Dictionnaire ethnographique aka-français, fascicule 8, Peeters Louvain-Paris, 2007, page 196)
- La sagaie est l’arme essentielle pour la chasse. Elle est généralement constituée d’une hampe en bois portant à l’une de ses extrémités une pointe que l’on appelle «pointe de sagaie». — (Enrico Pozzi, Les Magdaléniens: art, civilisations, modes de vie, environnements, Éditions Jérôme Millon, 2004, page 87)
- Les guerriers pygmées encerclent leur proie en la menaçant de la pointe de leur sagaie. — (Bernard Werber, Troisième humanité, volume 1, Albin Michel, 2012)
- Abraham se retrouva au centre du laager, envoyant sa sagaie à la volée, sans discernement. La rage et l’instinct de survie animaient son bras. Trois Tuniques Rouges tombèrent sous ses coups alors qu’au moins quinze des siens gisaient sur le sol. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 148)
Variantes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- sagaie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.
Traductions modifier
- Allemand : Assegai (de) masculin, Speer (de) masculin, Wurfspieß (de) masculin
- Anglais : assegai (en), assagai (en)
- Aragonais : sagailla (an) féminin
- Basque : azagaia (eu)
- Catalan : atzagaia (ca) féminin
- Espagnol : azagaya (es) féminin
- Finnois : assegai (fi)
- Galicien : azagaia (gl) féminin
- Italien : zagaglia (it) féminin
- Kazakh : ассегай (kk) assegay, ассагай (kk) assagay
- Lituanien : asegajus (lt)
- Malgache : lefona (mg)
- Néerlandais : assegaai (nl), assagaai (nl)
- Occitan : sagaia (oc)
- Polonais : assagaj (pl)
- Portugais : azagaia (pt) féminin, zagaia (pt) féminin
- Russe : ассегай (ru) assegaj, ассагай (ru) assagaj
- Suédois : assegaj (sv)
- Vietnamien : cái lao (vi)
Prononciation modifier
- \sa.ɡɛ\
- France (Lyon) : écouter « sagaie [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- sagaie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sagaie), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « sagaie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage