salwar kameez

Français modifier

De l’hindi सलवार क़मीज़, salvār qamīz ou de l’ourdou سلوار قمیض, śalvār qamīz, de même sens, par l’intermédiaire de l’anglais.

Invariable
salwar kameez \sal.vaʁ ka.miz\

Écolières pakistanaises portant le salwar kameez.

Garçons aghans portant le salwar kameez.

salwar kameez \sal.vaʁ ka.miz\ masculin invariable

(Habillement) Tenue vestimentaire fréquente dans l’Asie méridionale et centrale, aussi bien masculine que féminine, composée d’un pantalon, le salwar, et d’une tunique ou longue chemise.
- Une femme plus âgée, vêtue d’un salwar kameez de couleur crème, tapote le dos de la jeune femme pour l’apaiser, mais on dirait que ça ne lui fait aucun effet. — (Anosh Irani, Le chant de la cité sans tristesse, traduction de Florence Colombani, Philippe Rey, Paris, 2007, page 194)
- La photo détonne : trois diplomates chinois en costume sombre sont entourés de neuf dirigeants talibans, en salwar kameez (longue tunique), turban et barbe en broussaille. — (Bruno Philip et Simon Leplâtre, La Chine affirme que les talibans sont « une force politique et militaire cruciale en Afghanistan », lemonde.fr, 30 juillet 2021)
- Les hommes devaient garder une barbe longue, assister aux prières sous peine d’être battus et étaient contraints de porter l’ample vêtement traditionnel, le salwar kameez. — (Yves Bourdillon, Les talibans prétendent jouer l'apaisement lors de leur installation à Kaboul, lesechos.fr, 17 août 2021)