sam’suffit
Français modifier
Étymologie modifier
- (Par jeu de mot) Pour «ça me suffit». Sam Suffit est un nom donné par de nombreux francophones à leur propriété . Possible jeu de mots par homophonie relative et contraste avec le nom du palais de Sans-Souci (Schloss Sanssouci en allemand), ancien palais d’été du roi Frédéric II de Prusse (dit Frédéric le Grand) [1].
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sam’suffit | sam’suffits |
| \sam.sy.fi\ | |
sam’suffit \sam.sy.fi\ masculin
- Petite maison sans prétention
- la « maison des rêves » peut aussi bien prendre les atours du château féerique que du sam’suffit ou du do-mi-si-la-do-ré. — (www.aquitaineonline.com, Maisons de rêve : numéro d’automne du magazine régional Le Festin, 2016)
- Retour de Sion où ils aménageaient avec tout le confort moyenâgeux un sam'suffit, époque du premier duc de Lorraine-Vaudémont.— (Jacques Erb, La Théorie des baïonnettes intelligentes à l'ombre d'Aphrodite, 2010)
- Pour payer, les contribuables taxés et les expulsés des « sam-suffits » de Cleveland exigent l’expiation des péchés des banquiers pour faire émerger le monde nouveau.— (Christian Stoffaës, www.latribune.fr, Alain Greenspan en procès, 2008)
Variantes orthographiques modifier
- Sam’suffit, etc.
Note : il existe de nombreuses variantes orthographiques concernant, entre autres, la présence ou non de majuscules, d’apostrophe ou d’espace, le nombre de f, des finales en it, i ou y, etc.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Références modifier
- [1] Artur Bladé i Desumvila, Obra completa: Cicle de l'exili I. L'exiliada, dietari de l'exili, 1939-1940, 2006.