sans prendre une ride
Français modifier
Étymologie modifier
- La ride est ici le symbole du vieillissement.
Locution adverbiale modifier
sans prendre une ride \sɑ̃ pʁɑ̃.dʁ‿yn ʁid\
- Sans montrer aucun signe de vieillissement, en demeurant tout à fait d'actualité.
- Les enseignements du Bouddha, de Socrate et de Jésus ont traversé les siècles et les millénaires sans prendre une ride. — (Frédéric Lenoir, Socrate, Jésus, Bouddha, Fayard, « Le livre de poche », 2009, page 117)
Mais, à l’inverse d’un certain nombre de ses contemporains, son style n’a pas pris une ride.
— (Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 124)
Traductions modifier
- Croate : a da nisu zaostali s vremenom (hr)
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « sans prendre une ride [Prononciation ?] »