señors

Français

Étymologie

De l’espagnol señor avec le suffixe du pluriel français -s

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
señor \Prononciation ?\	señors \Prononciation ?\

señors \Prononciation ?\ masculin pluriel

1. (Hispanisme) Pluriel francisé de señor : Messieurs, sieurs
   • (...) non seulement il m’approvisionna de tout ce qui pouvait m’être nécessaire, mais il donna des ordres au lieutenant pour que je n’eusse rien à payer jusqu’à la côte, et envoya dire à ses amis les señors Ferrao, Isidore, Asévèdo et Nunes, de me recevoir comme ils le recevraient lui-même. — (David Livingstone, trad. Henriette Loreau, Explorations dans l’intérieur de l’Afrique australe et voyages à travers le continent de Saint-Paul de Loanda à l’embouchure du Zambèze de 1840 à 1856, Paris, Hachette, 1873, page 644-645)
   • Votre toast, je peux vous le rendre
     Señors, señors car avec les soldats
     Oui, les toréros peuvent s’entendre.
     Pour plaisirs, pour plaisirs
     Ils ont les combats ! — (Georges Bizet, Henri Meilhac et Ludovic Halévy, Couplets du toréador de l’opéra Carmen, 1875)