se lever du pied gauche

Français

Étymologie

 Composé de se lever, pied et gauche.

Locution verbale

se lever du pied gauche \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de se lever)

1. (Sens figuré) Être de mauvaise humeur dès le début de la journée au réveil.

Variantes

• se lever du mauvais pied

Traductions

• Anglais : get up on the wrong side of the bed (en)
• Espagnol : levantarse del lado equivocado de la cama (es), levantarse con el pie izquierdo (es)
• Mandarin : 吃错药 (zh) (吃錯藥) chīcuòyào
• Polonais : wstać lewą nogą (pl)
• Russe : встать не с той ноги (ru)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « se lever du pied gauche [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « se lever du pied gauche [Prononciation ?] »
• Drancy (France) : écouter « se lever du pied gauche [Prononciation ?] »