separat

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

Langue(s) concernée(s) : catalan.

Voir aussi : séparât

Allemand

Étymologie

(XVII^e siècle). Du français sēparātus.

 Dérivé de separieren (« séparer »), avec le suffixe -at.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	separat
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

separat \zepaˈʁaːt\

1. Séparé, indépendant.
   • Ich biete Ihnen eine Mietwohnung mit separatem Eingang an.

     Je vous propose une location avec une entrée séparée.

   • Die Toiletten für Frauen und Männer sind separate Räume.

     Les toilettes des femmes et celles des hommes sont des pièces séparées.

Synonymes

• ausschließend (privatif, privative)
• einzeln (individuel(le))
• gesondert (séparé(e))
• gesondert (séparé(e))

Antonymes

• vereint (uni)
• zusammen (ensemble)

Dérivés

• Separatdruck
• Separateingang
• Separatfrieden
• Separatheit
• Separation (séparation)
• Separatismus (séparatisme)
• Separatist, Separatistin (séparatiste)
• Separatregierung
• Separatstaat
• Separee, Séparée (salon particulier)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « separat [zepaˈʁaːt] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin separat → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : separat. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 262.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

separat

1. Particulier.

Synonymes

• a part
• apartat
• determinat

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « separat [Prononciation ?] »