shɨra kibi rashɨ

Siriono

Étymologie

Nom composé de shɨra, kibi et rashɨ.

Nom commun

shɨra kibi rashɨ.

shɨra kibi rashɨ \s̺ɨ.ɾa. ki.βi ̺ɾa.s̺ɨ\

1. (Ichtyologie) Poisson-chat épineux, poisson d’eau douce de la famille des Doradidae dont le nom scientifique est Oxydoras niger.
   • Shɨra kibi rashɨ ke tuchu rite ite kia ra. — (Noé Gasparini & Victor Hugo Dicarere Mendez, Shɨra - Peces, octobre 2015.)

     Le poisson-chat épineux stagne à sucer la vase.

Notes

Localement, en espagnol, ce poisson s’appelle giro et il a divers autres noms, dont bagre hueso.

Références

• Noé Gasparini, Victor Hugo Dicarere Mendez, Diccionario Siriono, Trinidad, Bolivia, 2015, page 26.