shell company

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Composé de shell et de company. Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
shell company \ˈʃɛl ˈkʌm.pə.ni\	shell companies \ˈʃɛl ˈkʌm.pə.niz\

shell company \ˈʃɛl ˈkʌm.pə.ni\

1. (Finance) Société écran.
   • A shell company, on the other hand, is a company that has no significant operations or assets and is often used as a vehicle to facilitate financial transactions. Shell companies may be used to launder money by transferring the illicit funds into the company’s account and then using the company to make purchases or investments. Because shell companies often have few or no real operations, it can be difficult to trace the origin of the funds they hold. — (Investment companies and shell companies: The hidden tools of money laundering sur fintech.global. Mis en ligne le 7 juin 2024)

     Une société écran, d’un autre côté, est une société qui n’a pas d’opérations ou de capital significatifs et qui est souvent utilisée comme moyen de faciliter des transactions financières. Les sociétés écrans peuvent être utilisées pour blanchir de l’argent en transférant les fonds illégaux dans les comptes de la société puis en utilisant cette société pour effectuer des achats ou investir. Puisque les sociétés écrans n’ont souvent que peu ou pas d’opérations, il peut être difficile de retracer l’origine des fonds qu’elles possèdent.

   • But even he is stumped as to why some shell company data is quite so obviously spurious. There are more than 22,000 firms whose registered address is the Great Pyramids in Egypt. — (Jack Schickler, EU Policy. Run by toddlers, based in ancient Egypt: welcome to the bizarre world of shell companies sur www.euronews.com. Mis en ligne le 15 février 2024)

     Mais même lui est perplexe à propos des raisons pour lesquelles les informations de certaines sociétés écrans sont si visiblement fausses. Il y a plus de 22000 firmes dont l’adresse enregistrée est les Grandes Pyramides en Égypte.

Voir aussi

• Q290000 ^{dans la base de données Wikidata}
• Shell corporation sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)