shogun

Voir aussi : shôgun, shōgun

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du japonais 将軍, shōgun (« général, chef d’armée »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
shogun	shoguns
\ʃɔ.ɡun\

Un shogun japonais.

shogun \ʃɔ.ɡun\ masculin

1. Chef militaire et civil du Japon, à partir de 1192 jusqu’en 1868, le commandement du pays restant à la charge de l’empereur.
   • Un de ses descendants, Sujin (97-30 av. J.-C.), s’occupa le premier du développement de l’agriculture et constitua un rudiment de marine. Il eut quelques relations avec la Corée et divisa l’empire, encore fort mal équilibré, en quatre commandements militaires, à la tête desquels il placa un shogun. — (Étienne de Villaret, Dai Nippon: (Le Japon), Éditions Delagrave, 1889, pages 37-38)

Variantes orthographiques

• shogoun
• chogoun
• shôgun
• shōgun

Dérivés

• shogunal
• shogunat

Traductions

Chef militaire et civil du Japon (1)

• Allemand : Shōgun (de), Schogun (de) masculin
• Anglais : shogun (en)
• Chinois : 将军 (zh) (將軍) jiāngjūn
• Coréen : 쇼군 (ko) syogun
• Espéranto : ŝoguno (eo)
• Estonien : šogun (et)
• Finnois : shōgun (fi)
• Géorgien : სიოგუნი (ka) sioguni
• Grec : σόγκουν (el) sógun masculin
• Hongrois : sógun (hu)
• Islandais : sjógun (is)
• Japonais : 将軍 (ja) shōgun
• Occitan : shogun (oc)
• Polonais : szogun (pl) masculin
• Russe : сёгун (ru) sogun
• Thaï : โชกุน (th) chokun
• Turc : şogun (tr)

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « shogun [Prononciation ?] »

Voir aussi

• shogun sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « shogoun », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du japonais 将軍, shōgun (« général, chef d’armée »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
shogun \ˈʃeʊ.ɡʊn\ ou \ˈʃeʊ.ɡən\	shoguns \ˈʃeʊ.ɡʊnz\ ou \ˈʃeʊ.ɡənz\

shogun \ˈʃeʊ.ɡʊn\ ou \ˈʃeʊ.ɡən\ ou \ˈʃeʊ.ɡʌn\

1. Shogun.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « shogun [Prononciation ?] »