sirdolašvuohta

Same du Nord

Étymologie

De sirdolaš (« émigrant », « immigrant ») et du suffixe de dérivation nominale -vuohta.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sirdolašvuohta	sirdolašvuođat
Accusatif Génitif	sirdolašvuođa	sirdolašvuođaid
Illatif	sirdolašvuhtii	sirdolašvuođaide
Locatif	sirdolašvuođas	sirdolašvuođain
Comitatif	sirdolašvuođain	sirdolašvuođaiguin
Essif	sirdolašvuohtan

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	sirdolašvuohtan	sirdolašvuohtame	sirdolašvuohtamet
2e personne	sirdolašvuohtat	sirdolašvuohtade	sirdolašvuohtadet
3e personne	sirdolašvuohtas	sirdolašvuohtaska	sirdolašvuohtaset

sirdolašvuohta /ˈsirdolɑʃvuo̯htɑ/

1. Émigration.
2. Immigration.
   • Doppe lea unnit oassi eretfárremat eará suohkaniidda davvelis Sáltoduoddara ja stuorát oassi lullelii, ja dasa lassin vel sirdolašvuohta, olbmot sirdásan guovllus eret. — (samilogutmuitalit.no)

     Il y a là-bas un petit nombre d'émigrants d’autres communes au nord de Saltfjellet et une grande partie au sud, et en plus même de l’immigration, des personnes qui se sont déplacées de régions lointaines.