sirdot
Same du Nord modifier
Étymologie modifier
- Passif de sirdit (« déplacer », « transférer »).
Verbe modifier
sirdot /ˈsirdot/ (voir la conjugaison)
- Être déplacé, être transféré, être transmis.
Eatnama áksila variašuvnnaid vuođul davvipolačuoggá sirdo vehá olles áigge.
— (Davvipola sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)
)
- En raison des variations de l’axe de la Terre, le point du pôle Nord se déplace légèrement continuellement.
Dat loahpahuvvui 1954 čavčča, go dalle gárvánii Davvesiidda stáhtainternáhtta mii huksejuvvui ođđasit maŋŋel go duiskalaččat ledje boalddašan Finnmárkku, ja Áttánvuona mánát sirdojedje dohko.
— (skuvla.info)- Cela prit fin à l’automne 1954, lorsque fut achevé l’internat d’état de Lebesby qui fut à nouveau construit après que les Allemands aient brulé le Finnmark, et les enfants d’Adamsfjord furent transférés là-bas.
Čehppodat lea leamaš sirdon ođđa buolvvaide njálmmálaččat.
— (sametinget.se)- Le savoir-faire a été transmis oralement aux nouvelles générations.
Synonymes modifier
Forme de verbe 1 modifier
sirdot /ˈsirdot/
- Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de sirdot.
- Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de sirdot.
Forme de verbe 2 modifier
sirdot /ˈsirdot/
- Première personne du pluriel du présent de l’impératif de sirdit.