sirgar

Espagnol

Étymologie

Dénominal de sirga (« câble de halage »).

Verbe

sirgar \siɾˈɣaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Navigation) Haler.
   • Tiene razón, capitán; es una ignominia sirgar al "Montoya" desde la orilla, como si fuera un champán cargado de harina ó taguas. El vapor se ha inventado para vencer dificultades, y el elemento de un buque es el agua, no la tierra. — (Cané Miguel, Notas de viaje sobre Venezuela y Colombia)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Madrid : \siɾˈɣaɾ\
• Mexico, Bogota : \s(i)ɾˈɣaɾ\
• Santiago du Chili, Caracas : \siɾˈɣaɾ\