sit tibi terra levis
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase modifier
sit tibi terra levis \Prononciation ?\
- (Funéraire) Que la terre te soit légère.
- Sit tibi terra levis. Cette formule d’usage, placée à la fin de certaines inscriptions funéraires, pourrait se traduire ainsi : « Puisse la terre (que nous mettons sur ta tombe) te paraître légère. » « — Mais pas trop ! » complètent les satiristes, à propos d’odieux personnages dont le trépas a plutôt pour effet d’alléger l’existence de leurs proches. — (Matthieu Poux, Rites funéraires à Lugdunum, sous la dir. de Christian Goudineau, « De la veillée au tombeau », Errance, Paris, 2009, page 26)
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
sit tibi terra levis figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : art funéraire.
Traductions modifier
Voir aussi modifier
- sit tibi terra levis sur l’encyclopédie Wikipédia
