sixte napolitaine

Français

Étymologie

Composé de sixte et de napolitaine.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
sixte napolitaine	sixtes napolitaines
\sikst na.pɔ.li.tɛn\

sixte napolitaine \sikst na.pɔ.li.tɛn\ féminin

1. (Musique) Premier renversement de l’accord parfait majeur construit sur le ton napolitain d’une tonalité.
   • L’accord « fa-la♭-ré♭ », premier renversement de « ré♭-fa-la♭ », est la sixte napolitaine de la tonalité de do majeur.

Abréviations

• ♭II⁶

Vocabulaire apparenté par le sens

• tierce picarde
• sixte napolitaine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : musique.

Traductions

• Allemand : Neapolitanischer Sextakkord (de) masculin, Neapolitaner (de) masculin
• Anglais : Neapolitan chord (en), Neapolitan sixth (en)
• Basque : seidun napolitar (eu)
• Catalan : sexta napolitana (ca) féminin
• Chinois : 拿坡里六和弦 (zh)
• Coréen : 나폴리 6화음 (ko)
• Espagnol : acorde de sexta napolitana (es) masculin et féminin identiques, acorde napolitano (es) masculin et féminin identiques
• Espéranto : napola sesto (eo)
• Estonien : napoli sekstakord (et)
• Finnois : napolilainen sekstisointu (fi)
• Italien : sesta napoletana (it) féminin
• Japonais : ナポリの六度 (ja)
• Néerlandais : Napolitaans sextakkoord (nl) neutre, Napels sextakkoord (nl) neutre, Napels (nl) neutre
• Polonais : akord neapolitański (pl) masculin
• Portugais : sexta napolitana (pt) féminin
• Russe : неаполитанский секстаккорд (ru) neapolitánskyi seksakkord masculin
• Slovène : napolitanski sekstakord (sl) masculin
• Suédois : neapolitanskt sextackord (sv) neutre
• Tchèque : seapolský sextakord (cs) masculin

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• exponentialisait

Références

• sixte napolitaine sur l’encyclopédie Wikipédia