sulfure d’hydrogène

Français

Étymologie

 Composé de sulfure et de hydrogène.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
sulfure d’hydrogène	sulfures d’hydrogène
\syl.fyʁ d‿i.dʁɔ.ʒɛn\

Représentation d’une molécule de sulfure d’hydrogène.

sulfure d’hydrogène \syl.fyʁ d‿i.dʁɔ.ʒɛn\ masculin

1. (Chimie) Composé chimique toxique, de formule chimique H₂S, incolore et gazeux à température ambiante, identifiable par l’odeur d’œuf pourri qu’il produit.
   • La décomposition de matières fécales et de nombreux autres composés organiques est susceptible de produire des concentrations de sulfure d’hydrogène mortelles pour l’être humain.

Synonymes

• hydrogène sulfuré
• sulfure de dihydrogène

Quasi-synonymes

• acide sulfhydrique (en solution aqueuse)

Dérivés

• sulfhémoglobine
• sulfhydrisme

Apparentés étymologiques

• hydrogène
• sulfure

Méronymes

• hydrogène
• soufre

Traductions

• Albanais : acidi sulfhidrik (sq)
• Allemand : Schwefelwasserstoff (de) masculin, Dihydrogensulfid (de) neutre, Wasserstoffsulfid (de) neutre, Sulfan (de)
• Anglais : hydrogen sulfide (en), hydrogen sulphide (en), dihydrogen monosulfide (en), dihydrogen sulfide (en), hydrosulfuric acid (en), sulfhydric acid (en), sulfurated hydrogen (en), sulfureted hydrogen (en), sulfuretted hydrogen (en), sulfur hydride (en), sewer gas (en), stink damp (en), rotten egg gas (en), sulfane (en)
• Arabe : كبريتيد الهيدروجين (ar)
• Arménien : ծծմբաջրածին (hy)
• Basque : hidrogeno sulfuro (eu), dihidrogeno monosulfuro (eu), dihidrogeno sulfuro (eu), hidrogeno sulfuratu (eu), azido sulfidriko (eu), sulfur hidrido (eu), azido hidrosulfuriko (eu), sulfano (eu), estolda gas (eu)
• Biélorusse : серавадарод (be), сульфід вадароду (be)
• Bosniaque : vodonik sulfid (bs), hidrogen sulfid (bs), sumporni hidrid (bs), sulfan (bs)
• Bulgare : сероводород (bg)
• Catalan : sulfur d’hidrogen (ca) masculin, àcid sulfhídric (ca) masculin
• Coréen : 황화 수소 (ko)
• Croate : sumporovodik (hr), vodikov sulfid (hr), plin smrdljivac (hr)
• Danois : svovlbrinte (da)
• Espagnol : sulfuro de hidrógeno (es) masculin, ácido sulfhídrico (es)
• Espéranto : hidrogena sulfido (eo)
• Estonien : vesiniksulfiid (et), divesiniksulfiid (et)
• Finnois : rikkivety (fi), divetysulfidi (fi)
• Grec : υδρόθειο (el) neutre, σουλφίδιο του υδρογόνου (el), σουλφάνιο (el), υδροσουλφίδιο (el), θειάνιο (el), σουλφάνιο (el)
• Hébreu : מימן גופרתי (he)
• Hongrois : hidrogén-szulfid (hu), dihidrogén-szulfid (hu), kén-hidrogén (hu)
• Indonésien : hidrogen sulfida (id), sulfur hidrida (id), asam hidrosulfurik (id), gas asam (id), gas limbah (id)
• Islandais : brennisteinsvetni (is), vetnissúlfíð (is)
• Italien : idrogeno solforato (it) masculin, acido solfidrico (it) masculin, solfuro di diidrogeno (it) masculin
• Letton : sērūdeņradis (lv)
• Lituanien : sieros vandenilis (lt)
• Malais : hidrogen sulfida (ms), sulfur hidrida (ms), asid hidrosulfurik (ms), gas masam (ms), gas kumbahan (ms)
• Malayalam : ഹൈഡ്രജൻ സൾഫൈഡ് (ml)
• Néerlandais : waterstofsulfide (nl) neutre, diwaterstofsulfide (nl) masculin, zwavelwaterstof (nl)
• Norvégien : hydrogensulfid (no)
• Occitan : sulfur d’idrogèn (oc)
• Persan : سولفید هیدروژن (fa)
• Polonais : siarkowodór (pl), siarczek wodoru (pl), sulfan (pl)
• Portugais : sulfeto de hidrogênio (pt) masculin, sulfano (pl) masculin, hidrogênio sulfuretado (pt) masculin, hidreto de enxofre (pt) masculin, sulfidreto (pt) masculin, hidrogênio sulfurado (pt) masculin, ácido sulfídrico (pt) masculin, gás de esgoto (pt) masculin, névoa fétida (pt) féminin, gás de ovos podres (pt) masculin
• Roumain : hidrogen sulfurat (ro), acid sulfhidric (ro), sulfan (ro)
• Russe : сероводород (ru), сульфид водорода (ru), сернистый водород (ru), дигидросульфид (ru)
• Serbe : vodonik-sulfid (sr), sulfid vodonika (sr), vodonik-sulfidna kiselina (sr)
• Serbo-croate : vodonik sulfid (sh), sulfid vodonika (sh), vodonik-sulfidna kiselina (sh)
• Slovaque : sírovodík (sk), sulfán (sk), monosulfán (sk)
• Suédois : svavelväte (sv), vätesulfid (sv), vätesvavla (sv), sulfan (sv)
• Tamoul : ஐதரசன் சல்பைடு (ta)
• Tchèque : sirovodík (cs), sulfan (cs)
• Thaï : ไฮโดรเจนซัลไฟด์ (th)
• Turc : hidrojen sülfür (tr), hidrojen sülfit (tr), hidrosülfürik asit (tr), sülfür hidrit (tr), sülfan (tr)
• Ukrainien : сірководень (uk)
• Vietnamien : hydro sulfua (vi), hydrogen sulfid (vi), hiđrô sunfua (vi)

Voir aussi

• sulfure d’hydrogène sur l’encyclopédie Wikipédia