Étymologie

modifier
De étiqueter, avec le préfixe sur-.

surétiqueter \sy.ʁe.ti.kə.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Ajouter une nouvelle étiquette à quelque chose ou quelqu’un qui était déjà étiqueté.
    • Il souligne, par ailleurs, que concernant l'étiquetage, l'obligation des distributeurs de « surétiqueter » les PPUA pour les besoins de traduction ou de précisions, dégagera automatiquement le fabricant de sa responsabilité à défaut d'accord préalable. — (Journal officiel de la Nouvelle-Calédonie, 7 août 2012)
    • Il faut surétiqueter (et non pas réétiqueter) ces produits comme cela se fait déjà dans le cadre de campagnes de promotion ou lors des ristournes proposées quand le produit se rapproche de la date de péremption. — (site www.tarabella.eu)
    • Dans un moment de stress, pour satisfaire mes clients, et ce, d'autant plus que plusieurs restaurateurs avaient déjà imprimé leur carte des vins, j'ai stupidement donné l'ordre de surétiqueter le millésime 2010 — (site gaping.rssing.com)

Traductions

modifier